Страница 1 из 1 1

Работы со сканами манги

ray=out Сообщение # 1 Группа: MD-Team l Subscriber Сообщений: 423 В мире манги для русского и остального коммюнити мангу с японского не приносят на готовом блюдечке с переводом, если только на него существует патент. Поэтому бравым молодцам, а именно сплочённым любителям манги, приходится стыковаться в кучки (задние мысли прочь), чтобы начать процесс стерилизации от ненасытного японского языка. Так кто они такие - тайпсеттерах, клинерах, эдиторах...Немного распишем. Клинеры- люди, работающие со сканами. Задача клинера состоит в том, чтобы чистить сканы от анлейта и грязи. Эдиторы- люди работающие со сканами. Задача эдиторов похожа на задачу клинера, но эдитор должен восстанавливать текстуры и рисунок. Тайпсеттеры- люди работающиу тоже со сканами. Их задача - вставлять текст в балоны (облачка). Требования к работе тайпсеттера: Работа тайпсеттора очень ответственная. Не достаточно того, что бы человек знал 2-4 шрифта. Скачать хорошие шрифты вы можете тут. Основные шрифты-рифты для нас и для них: Обычная речь - Anime Ace v02 Мысли - Серый Anime Ace v02 (МШ) - Курсивный Anime Ace v02. Должен быть, на 2-3 пт меньше основного текста. Текст на изображении - Курсивный Anime Ace v02 Крики - Manga Temple Сноски - Anime Ace v02 Название главы: Flash капсом (Кнопочка ТТ) Звуки -Stylo, капсом. Это основные шрифты. Не забывайте, что для каждой манги нужен свой подход, т.е. и различные шрифты. Требования к работе клинера: Ваша задача состоит в том, что бы привести скан в божеский вид. Уровни, кисти, слои, ластик и тд и тп станут вашими лучшими друзьями. Вы должны убрать все англ. реплики, звуки, мысли, пояснения переводчика и тд и тп. Скачать тест на клинера можно тут. Требования к работе эдитора: Как вы уже поняли, чистка сканов и распределение текста по облочкам - ваша задача. Требование все теже самые, что и для клинера с тайтом вместе взятые.

Member: andrei.teplow , asmenis , BazyLazy , dolgushev74 , fatback , Gwong8 , ibbe163 , iceicebaby , l4rs6t , maarten666 , metroghost , neytron , Olmoody , shapphire555 , SiMoZ , toomas1986 , xGhetto , Xploit , xxxtehnopower , ysban6 -Sunny-, -x0r-, desche188, desciple, DesSM, deuce152, dfauci, dha12oks, dhkddnlrbs, dhnguyen0708, diadiagena, diesel86, dimam, Dimka25, dimo101, dindy9200, dionisij007, dip43, DIRTY SCRUB, Distrocity, djdean2, djkristoph, saimon, DLLQD, dman2101, dmanson, Dmitriy577, Dmitry, dmkmkasdmk, dmurphyman, dogey, dokanne, dolgushev74, dolphy, doma, dominiongm, Domium, donkey77, Donki, DoRyRyy, doryynndizzy, dos caras, dosu24, Dotteh, DoublesGET, Dovis9566, Dr troll, dracomv3, Drakoni, dreww9, DrGynakologe, Virtyos, DrTorpid, druglord12, drummerboy69, ds71785, Dseldown, DSsearch, dtcypher, dubzieisme23, duizhang, Duke1188, dumuqian25, duote333, dustinisgod, dvilla, dvsraver, dxpauleXD, DynxX, DYWANIK, Dzinka, D_Monkey, eaaca01, Earplug, eashum, EasonH, eayd611, Eclipeses, Edratic, efawka, Egoford, egor2510794, eileenli, Ekath, ElDivin, eleet, Element, Ele, elfbloods, elmejor7, elNOMBRE, Filspens, ELTUCU, elzat, emblems, emg, emilhakk, emmepower, em_dau_roi, energy196, EnglishName, enifon, enkan87, ericizo, erkanka, ernani13, Eryo94, escaoer, esconvert, EskimoLV, etabzs, Ethuhn, etrom, Zetajon, Eunito, evan0081, EvanKane, evanldv, EverBloom, EvgenMugen, EvilShaurma, evilsosa, evilsquash, Evolox, EvoXKitsune, Excentic, Aadwark, Aanton, Aaron2g, Abasi, abbott, TaniaAby, abc8902, Abdul56, abojbor1, About49Babies, Abroham, Nyasha, acidflash

FastMemoryMan-2024